マイクロソフト、ヤフーは窮地にどう対応すべきか

マイクロソフト、ヤフーは窮地にどう対応すべきか--グーグルのユーチューブ買収で
http://japan.cnet.com/special/media/story/0,2000056936,20276287,00.htm

　GoogleはYouTubeの莫大な回線容量コストの削減を助けるデータセンターを有するほか、著作権やポルノグラフィーの問題の解決に取り組む体制も整っているようにみえる。

　「Googleはこのようなコストを引き下げる材料を持っているうえに、それをお金に換える方法を心得ている」とArnold氏は言う。「大きなコストの衝撃を受けずに収入を上向きに転じることができる」（Arnold氏）

またYouTube/Googleネタか、と思われるかもしれないが、面白い記事だったので引用。
それにしてもCNET Japanの翻訳はヒドイ。