読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「機械の花嫁」(M.マクルーハン)

M.マクルーハンの「機械の花嫁」(THE MECHANICAL BRIDE)の書名に関するエピソードがあった。

The Mechanical Bride: Folklore of Industrial Man - Wikipedia, the free encyclopedia

In June 1948, McLuhan received an advance of $250 for the publication of The Folklore of Industrial Man from Vanguard Press. The tentative title would later become the subtitle.

The title The Mechanical Bride comes from a piece by the French avant-garde artist, Marcel Duchamp, titled The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even.

M.デュシャンの作品、通称『大ガラス』("彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも" "The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even")からつけられた書名だった。当初の仮タイトル"The Folklore of Industrial Man"がサブタイトルとなった。

f:id:roomrag:20140331172330j:plain