Google - The Ultimate Money Making Machine

グーグル--それは究極の打ち出の小づち

Googleはオンラインでのアクセス先のトップ3のひとつであるだけでなく、テキスト広告戦略を通じて、ウェブの布地に自らを織り込んだ。こうすることによって、Googleはインターネット上の地理の制約からさえ自由になり、どこにでもいる存在になったのである。
グーグル--それは究極の打ち出の小づち - CNET Japan

In addition to being one of the top three online destinations, Google - through its text ads strategy - has managed to weave itself into the very fabric of the Web. In doing this, the company freed itself from even Internet geography and became ubiquitous
ReadWrite – Google - The Ultimate Money Making Machine

ヒドイ翻訳記事だと思うが、このパラグラフは詩的な表現だ。（笑）
Google／Amazon／Starbucks／Barnes and Nobleという、有名ブランドを例にあげた比較はわかりやすい。