Web video distribution player Brightcove is entering the Japanese market with a new subsidiary called Brightcove K.K. Rather than use some of the $86 million it has already raised, Brightcove sold off a piece of the subsidiary for $4.9 mil…