読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Twitter Japan is a go!

Joiさんの記事のスクリーンショットが愉快すぎる件。
そこに大体の事が集約されている気がします(笑)。

yamato: Joi Ito’s Web: Twitter Japan is a go!... | みたいもん!クリッパー

In January, my company Digital Garage invested in Twitter and announced plans to work together with Twitter to create a Japanese version of the service. That service just went live.

Twitter Japan is a go! - Joi Ito's Web

The partnership agreement we have with Digital Garage also includes some commercial experimentation in the Japanese market through it’s subsidiary, CGM Marketing, Inc. At launch, visitors to Twitter.jp will see media from two clients. One is a new book about Twitter being released in Japan, another is an automotive news service built on Twitter and sponsored by Toyota.

Twitter Blog: Twitter for Japan

日本版を開始するにあたって、本国USとは異なる仕様として広告枠が設けられた。
今までUSサービスを使っていた日本人(言語とタイムゾーンで判別か?)は、自動的に日本版が立ち上がるようになっていた。また、タブ表記で「つぶやき」という言葉が多用されている。まあ、気持ちはわかる。(苦笑)